MVAPICH2 version 2.3 modules modified on Owens

Replace MV2_ENABLE_AFFINITY=0 with MV2_CPU_BINDING_POLICY=hybrid.